Reliure japonaise du 21/10/2023
Durée de la séance
1h30
Nombre de participants
10 pers.
Public
+ 12 ans
Langue
francais
ATELIER-CONFECTION DE CARNET À RELIURE JAPONAISE
La reliure japonaise est une tradition ancienne, mais elle est très facile à faire et même populaire aujourd’hui en France.
Dans mon atelier, vous pouvez apprendre deux coutures différentes ( la couture basique à quatre points et la couture Asanoha* ) et réaliser un carnet avec le papier japonais que j’ai moi-même rapportés du Japon.
*La couture Asanoha est plus élaborée que la couture basique à quatre points. On disait que ce motif Asanoha (feuille de chanvre) chasse les mauvais esprits.
和綴じ本は日本の伝統的な製本方法ですが、どなたでも簡単にお作りいただけるので、フランスでも最近人気が出ています。
アトリエでは、２つの綴じ方（基本的な四つ目綴じと麻の葉綴じ* ）を学んだ後、日本の和紙で１冊の和綴ノートを作成し、お持ち帰りいただけます。
*麻の葉綴じは、基本の四つ目綴じの応用編で、古くから魔除けの紋様としても使われてきました。
La reliure japonaise est une tradition ancienne, mais elle est très facile à faire et même populaire aujourd’hui en France.
Dans mon atelier, vous pouvez apprendre deux coutures différentes ( la couture basique à quatre points et la couture Asanoha* ) et réaliser un carnet avec le papier japonais que j’ai moi-même rapportés du Japon.
*La couture Asanoha est plus élaborée que la couture basique à quatre points. On disait que ce motif Asanoha (feuille de chanvre) chasse les mauvais esprits.
和綴じ本は日本の伝統的な製本方法ですが、どなたでも簡単にお作りいただけるので、フランスでも最近人気が出ています。
アトリエでは、２つの綴じ方（基本的な四つ目綴じと麻の葉綴じ* ）を学んだ後、日本の和紙で１冊の和綴ノートを作成し、お持ち帰りいただけます。
*麻の葉綴じは、基本の四つ目綴じの応用編で、古くから魔除けの紋様としても使われてきました。
La session est maintenant terminée