[Expo] LA BEAUTÉ DU JAPON Nail Art & Bien-être
Du 19 au 23 septembre 2023 パリで体感する日本美容
Venez découvrir la Beauté du Japon
Du 19 au 23 septembre 2023
Vernissage: mardi 19 septembre de 18h à 20h30
Pendant 5 jours, Espace Japon vous propose une exposition autour du Nail Art et du Bien-être à la japonaise.
Au programme : une exposition autour des créations de prothésistes ongulaires japonaises. Venez voter pour votre création favorite tout au long de la semaine ! Vous pourrez également découvrir le processus de création et de réalisation des ongles avec une démonstration exceptionnelle.
Sur la partie de l’exposition consacrée au Bien-être, vous pourrez vous essayer aux rituels de beauté japonais utilisés depuis l’antiquité. Nous vous proposerons de tester des cosmétiques japonais associant les bienfaits de mère-nature et le bien-être à la japonaise.
Découvrez des produits japonais alliant beauté et bien-être, comme des soins biologiques, de l’encens au yuzu, des chaufferette de genmai, des soins intimes à l’huile essentielle de hiba (Cyprès japonais) et bien d’autres.
ネイルアートのブースでは、
・日本で活躍するネイリストによるアート作品の展示
・来場者が投票できるネイルコンテストを開催
・ネイルデモストレーションも企画中
ビヤンネートルのブースでは、
日本に古くから伝わる健康法や美容法、そして豊かな自然の恵みと高い品質が融合した化粧品やインナーケア製品をお試し＆体感いただけます。また、ライフスタイルにまつわる日本ブランドもご紹介します。先着順でミニギフトもご用意しております。
limerime
「Limerime（ライムライム）」は天然の竹を表面の素材に用いたノンプラスチック & 生分解性のサニタリーブランドです。土に還る素材でからだにも環境にも優しい製品です。
“Limerime” propose des soins d’hygiène intime dont la surface est fabriquée à base de bambou, sans plastique et biodégradable. Ce matériau éco-responsable retourne à la terre, est respectueux de l’environnement et de la nature.
生活アートクラブ Seikatsu art club
「環境に負荷をかけないとともに、環境を育てること」をテーマに、日本に古来から伝わる素材を用いた生活用品（ささ和紙や５本指ソックス、さらし）や、生活をより豊かに快適にするヒバの製品が揃います。
Inspiré du concept “entretenir sans détruire son environnement”, Seikatsu Art Club propose une gamme d’articles de première nécessité typiquement japonais ( “tissu Sasawashi”, “ chaussettes à cinq doigts”, “large bande en coton biologique”). Fabriqués à partir de matériaux japonais traditionnels comme l’arbre Hiba, ces produits rendront votre quotidien plus riche et agréable.
Cocofa
日本人が大切にしている考え方“温活”がテーマ。眠りを改善するアイピローとヒバミスト、体の慢性的な冷えやトラブルを改善するよもぎ玄米カイロを体感してください。
Le “Onkatsu » est un concept apprécié des Japonais. Découvrez les coussins pour les yeux et le spray aromatique de hiba pour améliorer votre sommeil, ainsi que les coussins chauffant au riz complet et au yomogi pour lutter contre le rhume chronique et les problèmes de circulation sanguine.
MAKIROBI
島根県の無農薬の有機玄米を100%使用した玄米珈琲。ミネラルやポリフェノールをたっぷり含むのにノンカフェイン。ホットやアイス、そして豆乳などのミルクと割って飲むなど、あらゆる楽しみ方ができます。
Le café de riz complet torréfié est fabriqué à partir de riz complet biologique provenant de la préfecture de Shimane. Il est riche en minéraux, en polyphénols et ne contient pas de caféine. Il s’agit d’un nouveau type de boisson qui peut être dégusté chaud ou glacé, mélangé à du lait de vache ou végétal.
ボタニカノン Botanicanon
「ボタニカノン」は約4000種もの多様な植物が群生する非常に珍しい豊かな自然環境が育んだ原料と、自然由来成分100％の独自のレシピで、エシカルなナチュラルコスメをお届けします。 100 % d’origine naturelle et aux compositions uniques, Botanicanon propose des cosmétiques naturels éthiques aux matières premières exceptionnelles. Chose très rare au Japon, les matériaux utilisés proviennent d’un environnement riche et foisonnant où 4 000 espèces différentes de plantes poussent à l’unisson.
ZEN
「ZEN」は日本の禅をルーツとしたブランド。日本においても大変珍しい実生ゆずの精油やヒノキのお香など、植物のエネルギーと香り豊かなアイテムの力で、心と体のウェルネスをサポートします。
ZEN est une marque qui trouve ses racines dans le zen japonais. La gamme comprend des produits rares tels que l’huile essentielle issue de jeunes pousses de yuzu et de l’encens de hinoki japonais. On favorise le bien-être du corps et de l’esprit grâce à l’énergie des plantes et leurs parfums relaxant.
MYE blend tea atelier
「ミー ブレンドティーアトリエ」は伝統的な茶葉のブレンド技法「合組（ごうぐみ）」を用いた合組茶葉専門ブランドです。東京豪徳寺のアトリエで茶葉による詩的表現を追求しています。
MYE Blend Tea Atelier est une marque de thé vert spécialisée dans le Gogumi, une technique traditionnelle de mélange de feuilles de thé. MYE Blend tea recherche l’expression poétique à travers les feuilles de thé dans son atelier de Gotokuji, à Tokyo.
Exposants
一般社団法人海外ネイル協会 (Japan Nail International Association）
代表がパリで活動していたことをきっかけに、世界一ともいえる日本のネイル技術・ネイリストを海外へつなぐために設立。
英会話や留学支援、ラグビーワールドカップ日本大会でのイベント出店やパリコレバックステージでの活動、カンボジア美容学校への支援など活動は多岐にわたる。
2018年フランスで開催されたジャポニスムにて第一回ネイルアート個展を開催。現在登録会員は460名。
La Japan Nail International Association permet les échanges entre les prothésistes ongulaires japonaises et leurs techniques qui sont parmi les meilleures au monde. L’association est investie dans de nombreux projets tels que les échanges universitaires et linguistiques, la participation à des événements internationaux ainsi que le soutien à des écoles cambodgiennes spécialisées dans l’esthétique.
Elle organise pour la première fois une exposition en France en 2018 à l’occasion de l’année du Japonisme. L’association compte aujourd’hui 460 membres.
一般社団法人日仏ビヤンネートル協会（Institut du Bien-être）
代表 / Présidente：小西俐舞ナタリー（Nathalie Lima KONISHI）
パリで生まれ育ち、東京で暮らしながら「ELLE JAPON」の編集者として培った知識と経験を元に、「Institut du bien-être」を東京で設立。
「ELLE JAPON」や「Marie Claire Japon」、FMラジオなどを通じてフランスと日本の最新トレンドや「Bien-être」にまつわる情報発信を行う。
心と体を心地よくするための「Bien-être」啓発イベントも定期的に開催。
Étant née et ayant grandi à Paris, elle est la fondatrice de l’ « Institut du bien-être », constitué à partir de ses connaissances et expériences accumulées en tant que rédactrice pour le magazine « ELLE JAPON ». Elle est active dans l’information sur les dernières tendances françaises et japonaises liées au Bien-être à travers les magazines ELLE JAPON et Marie Claire Japon ou encore la radio. Enfin, elle organise régulièrement des évènements sur le « Bien-être » visant à un confort de l’esprit et du corps.